Aprenda Inglês Gratis

Glossário de termos náuticos

Glossário de termos náuticos   Inglês Português Castelhano Francês A       anchor âncora ancla ancre antenna / aerial antena antena antenne autopilot piloto automático piloto automático pilote automatique B       backstay contraestai contraestay/estai pataras ballast balastro lastre ballast ballast lastro lastre lest barometers barómetro barómetro baromètre beam boca manga bau bear away arribar arribar abattre bearing azimute marcación relèvement binoculars binóculos prismáticos jumelles block moitão motón poulie boat barco barco bateau boathook croque bichero gaffe bolt parafuso perno boulon boom retranca botavara baume bottom obras vivas fondo oeuvres-vives bottom board paneiro enjaretado plancher breakwater quebra-mar rompeolas brise-lames bulb bolbo bulbo bulbe bulkhead antepara mamparo cloison buoy bóia boya bouée burgee galhardete grímpola guidon C       call signal indicativo de chamada distintivo de llam indicatif radio capsizes virar zozobrar chavirer carbine hook mosquetão mosquetón mousqueton catamaran catamaran catamarán catamaran chain amarra cadena chaine channel canal canal chenal chart carta náutica carta náutica carte chart table mesa de cartas mesa de navegacion table à cartes cockpit poço pozo cockpit cold front frente fria frente frio front froid compass agulha (bússola) compás compas course rumo rumbo route crow’s nest cesto da gávea nido de cuervo nid-de-pie current corrente corriente courant D       deck coberta cobierta pont deck convés cobierta pont depth pontal puntal creux deviation desvio desvio déviation dinghy / tender bote bote / chinchorro annexe dock line cabo de amarração cabo de amarre draught calado calado tirant d’eau drowning afogar ahogar noyade E       ebb vazante vaciante marée descendante echo sounder sonda sonda sondeur electrical panels quadro eléctrico tablero eléctrico tableau électrique ensign bandeira nacional pabellon pavillon epirb epirb epirb balise de détresse F       fender defensa defensa défense fibreglass fibra de vidro fibra de vidrio fibre de verre fire extinguisher extintores extintor extincteur fishing pesca pesca pêche flashlight lanterna linterna feu flood enchente entrante marée montante foot esteira (vela) pujamen bordure fore / bow proa proa proue forestay estai estay étai freeboard altura do bordo franco bordo franc-bord furler enrolador enrollador enrouleur G       gale tempestade tempestad ouragan gale warning aviso de tempestade aviso de temporal avis de coup de vent...